DISCOURS OU COMPTE-RENDU D’UN CHEF DE GUERRE ?